POSICIÓN DEL CTPPC SOBRE LA JURISDICCIÓN Y LA COMPETENCIA DE LOS COLEGIOS DE TRADUCTORES PROVINCIALES

En su reunión de Consejo Directivo celebrada el pasado 5 de agosto del corriente año, el CTPPC resolvió manifestar su total disconformidad ante el contenido de la nota publicada en la revista CTPCBA, en su N°160, mayo-agosto 2024, (págs. 14 a 19), titulada: Reflexiones sobre el estatus jurídico del CTPCBA y sus efectos directos en el ámbito de las incumbencias profesionales, suscrita por el Trad. Norberto Caputo, presidente de dicha entidad, en lo atinente al estatus de los colegios profesionales provinciales y al alcance de la matrícula profesional.

Como institución que nuclea a traductores públicos, el Colegio de Traductores de la Prov. de Córdoba sostiene que todo traductor público con título habilitante y matriculado en cualquier colegio de traductores públicos de nuestro país tiene competencia de pleno derecho en todo el territorio nacional. La federalidad de la matrícula profesional queda, sin lugar a duda, confirmada y refrendada en diferentes marcos normativos nacionales vigentes a la fecha, que contradicen no sólo la posición tomada en esa nota sino también las interpretaciones vertidas en ella.

Este tipo de confusiones de larga data dañan tanto la profesión como su decoro, por lo que consideramos que sería fructífero iniciar otro tipo de búsquedas que contribuyan a afianzar su ejercicio en todo el territorio nacional, con todas las garantías de validez, dignidad e igualdad profesional que la ley ampare, y que ello de ninguna manera constituye un equívoco ni una pretensión.

Sin dudas, remontar el camino hacia un esclarecimiento del estatus jurídico de los colegios y las incumbencias profesionales del traductor público no es tarea ágil ni sencilla, pero ante este tipo de notas, no podemos menos que considerarlo cada vez más necesario y oportuno.
Ver la nota firmada con la posición tomada aquí: https://shorturl.at/5xyok